黄虎洞手習い、陰刻自用印一顆（現代、AD2026、2、8）

縦横・5×2.1cm

江戸中期の大文人にして、郡山柳澤藩に仕えた武士で

、「人の師たるに足れる藝十六に及ぶ」と稱された、柳

澤淇園の書を眺めていれ、ふと思った言葉を戰國篆文

で刻した、「升堂入室藝无不周」（堂に升り室に入り、藝

は周からざるは无し）である。學問や技藝が奥義を究め

る事を表した言葉でる。因みに「升堂云々」は、『論語』

先進篇に、「門人子路を敬せず、子曰く、由や堂に升れ

り、未だ室に入らざるなりと」と有る。己は、師から訓讀

の技を教わったが、六十年以上讀んでいても其の技は

、「未だ門口を徘徊するに過ぎず」と言う状況である。