1997/88ff88/000000/0801/001
『紫式部日記』の世界
■本文■
■第27節■
行幸近くなりぬとて、殿の内を、いよいよ作り磨かせ給ふ。よにおもしろき菊の根を、尋ねつつ掘りて参る。色々移ろひたるも、黄なるが見所あるも、様々に植ゑ立てたるも、朝霧の絶え間に見渡したるは、げに老もしぞきぬべき心地するに、なぞや、まいて、思ふことの少しもなのめなる身ならましかば、好き好きしくももてなし、若やぎて、常なき世をも過ぐしてまし、めでたきこと、おもしろきことを、見聞くにつけても、ただ思ひかけたりし心の、引く方のみ強くて、物憂く、思はずに、歎かしきことのまさるぞ、いと苦しきや。「いかで」「今はなほ、もの忘れしなむ」「思ふかひもなし。罪も深かなり」など、明け立てば、うち眺めて、水鳥どもの思ふことなげに遊び合へるを見る。
水鳥を水の上とやよそに見む
我も浮きたる世を過ぐしつつ
「かれも、さこそ心をやりて遊ぶと見ゆれど、身はいと苦しかんなり」と、思ひよそへらる。小少将の君の、文おこせたる返り事書くに、時雨のさと掻き暗せば、使も急ぐ。「また、空の気色も、うち騒ぎてなむ」とて腰折れたる言や書き混ぜたりけむ。暗うなりたるに、立ち返り、いたう霞みたる濃染紙に、
雲間なく眺むる空も掻き暗し
いかに忍ぶる時雨なるらむ
書きつらむことも覚えず、
ことわりの時雨の空は雲間あれど
眺むる袖ぞかわく間もなき
Copyright (C) 1997 Toshihiro Hamaguchi