銀牌（赦令・上諭）二種（清朝時代、AD1644〜1911）

縦9cm、横5.3cm、厚さ0.7cm

銀牌とは銀製の字牌のことで、符券つまり一種の銀

の札のことである。唐の李賀は河陽歌の中で「今日

銀牌を見、今夜玉讌を鳴らす」と詠じているが、古

来中国では、發兵・出使・乗驛などには銀牌を用い

ている。『宋史』の輿服志六には「唐に銀牌有り、發

驛遣使には、則ち門下省之を給す」とある。ここに

呈示するのは、清朝のものと思われるが、左は「赦

令」の銀牌で裏面に「軍機大使赦免銀牌」と鋳られ

ており、右は「乾隆上諭」の銀牌で裏面に「如朕親

臨」と鋳られている。材質は銀であり、「赦令」の方

は本物と見受けられるが、「乾隆上諭」の方はどう

見ても倣品（あまりにも字が拙くて、「乾」を「車」偏に

作っている。しかし、言い伝えでは、一種の割り符で

あるため、偽物を避けるために敢て「車」偏に作ら

せた、とも言われており、真偽のほどは不明）の様

に思えてならない。