蓮舟田邊泰一、行書七律（幕末維新、AD1831〜1915）

絖本肉筆・・縦124cm、横34cm

「田邊泰一」の下に、陰刻「田生之印」と陽刻「菁槎」の

落款が押されている。田邊蓮舟は尾張の人で、名は

泰一・太一、号を蓮舟・菁槎などと称し、幕府の儒官で

甲府の徽典館学頭であった田辺石菴の第二子で、昌

平黌で学んだ後に父同様に徽典館教授となった儒者

であるが、幕府より外国方に任用されて幕末の外国奉

行となり、二度に渉ってヨーロッパに派遣され、維新後

は外国少丞として岩倉使節団に随行して欧米を回ると

言う、当代きっての欧州通であるが、同時に花街では

粋人で鳴らし、更に島崎藤村の漢文の師でもあると言

う、外国通の漢学者で、彼の著した『幕末外交談』は、

当時の貴重な外交資料である。また泰一の長女が三

宅雪嶺の妻竜子（小説家三宅花圃）である。尚、本品

は、辛未（明治４年）天中節に青淵学兄宛に書かれた

品であるが、青淵とは、幕末に徳川昭武の随行員とし

て共に欧州を回った、渋沢栄一（号は青淵）のことであ

る。当時田邊は４０歳、渋沢は３１歳、共に壮年期の旧

幕臣として、明治の新政府に身を置いた時である。書

かれているのは明の王陽明の詩で、「軍前儒服・・・」と

諸葛亮の名が出てくる。当時の二人の心情が察せら

れる一幅であろう。