莊炳章、楷書七言對句（近代、民國二十五年・AD1936）

紙本肉筆・・縦136.5cm、横33cm

「清溪屋を繞り足を濯ふ可し、好鳥江を隔て人を喚ぶが

如し」とは、なかなか洒落た言葉である。「丙子冬月落

墨新京、莊炳章」の下に陰刻の「莊炳章印」と陽刻の「

錦堂」の落款、右上には陰刻の「我師古人」の印が押さ

れている。莊炳章とは、民国時代の濟南府尚志書院大

学教授兼山東省自治局長にして、肅親王秘書官長で、

錦堂と号した人である。新京（現在の長春、満洲国時代

の首都）と記されていれば、康徳三年つまり民国二十五

年（１９３６）の作である。