黄虎洞手習い、陰刻自用印一顆（現代、AD2023、11、26）

縦横・・5.2x2cm

老子と孔子の言葉を並べてみた。思想的に嚴密に解釋

すれば、各々意味合いは異なる。しかし基本的には、共

に負の連鎖怨みの連鎖を斷ち切る事、要するに「怨に報

ゆるに怨を以てしない」と言う事を表現している。『老子』

第六十三章と『論語』憲問篇の句を、金文で刻した「報怨

以�ｺ、以直報怨」（怨に報ゆるに�ｺを以てし、直を以て怨

に報ゆ）である。「�ｺ」と「直」とでは意味合いが異なるが、

決して「怨」で無い事は明白である。此の言葉、紛爭當事

國の各指導者に、善く善く考えて頂きたい。當事者が己

の正義を稱揚している現状を見るに付け、敗戰後の日本

に對して或る言葉を投げかけ、其の様に對應された某國

の某総統を思い出してしまう。其處には某総統の政治的

思惑が有る事は明白であるが、其れでも矢張りインパク

トの有る對應だったと思う。