黄虎洞手習い、陰刻自用印一顆（現代、AD2025、2、21）

縦横・2x5cm

本日は舊暦の正月所謂春節である。其處で扁額風に甲

骨文で刻した「春節鳳梨」である。臺彎では春節に、日本

の門松の如くパイナップル（鳳梨）を飾る。其れは「鳳梨

」の臺彎語發音が「ワンライ」と言い、其の發音で漢字

に當て嵌めると「萬來」と成る。則ち「春節萬來」で、お目

出度い言葉に成るのである。昔は、生のパイナップルを

數個をどーんと飾っていたが、最近はあの有名な鳳梨

菓子で代用する所が増えた。これも時代の變化であろ

う。